Oportunidades Latinas Emergency ResponseRespuesta de Emergencia de Oportunidades Latinas
The earthquake hit our team's home city.
We are bringing them to safety.
On August 10, a 7.4 magnitude earthquake struck western Colombia. Four members of our team, a child, a loyal dog, and ten of their family members live at the center of the impact zone. Our community in Tulcán, Ecuador is opening its doors. Your gift carries them here, keeps them warm at 2,950 meters, and walks them home when their homes are ready to receive them.
El terremoto golpeó la ciudad de nuestro equipo.
Vamos a llevarlos a un lugar seguro.
El 10 de agosto, un terremoto de magnitud 7.4 golpeó el occidente de Colombia. Cuatro miembros de nuestro equipo, una niña, un perro fiel y diez de sus familiares viven en el centro de la zona de impacto. Nuestra comunidad en Tulcán, Ecuador, abre sus puertas. Tu aporte los trae hasta aquí, los abriga a 2,950 metros de altura y los acompaña de regreso cuando sus hogares estén listos para recibirlos.
7.4
Magnitude, August 10, 2026. Epicenter 55 km west of Pereira.Magnitud, 10 de agosto de 2026. Epicentro a 55 km al oeste de Pereira.
15
People we are sheltering: 4 team members, 1 child, 10 family members.Personas que albergamos: 4 del equipo, 1 niña, 10 familiares.
870 km
The road from Pereira to safety in Tulcán, Ecuador. About 18 hours by bus.El camino de Pereira a la seguridad en Tulcán, Ecuador. Unas 18 horas en bus.
100%
Of the budget published on this page, with photo documentation in every update.Del presupuesto publicado en esta página, con documentación fotográfica en cada actualización.
Who Your Gift SheltersA Quiénes Protege Tu Aporte
The people who build this work, and the families who built them.
Our production, operations, and media team in Pereira has served this community with everything they have. Today the community serves them back.
Las personas que construyen esta obra, y las familias que las formaron.
Nuestro equipo de producción, operaciones y medios en Pereira ha servido a esta comunidad con todo lo que tiene. Hoy la comunidad les sirve a ellos.
The Road to SafetyEl Camino a la Seguridad
Five stages. Eighteen hours. $40 per person.
Cinco etapas. Dieciocho horas. $40 por persona.
Stage 1Etapa 1
Pereira → Cali
4 hours by bus, $11 per person.4 horas en bus, $11 por persona.
Stage 2Etapa 2
Cali → Ipiales
11 hours by bus, $15 to $25 per person.11 horas en bus, $15 a $25 por persona.
Stage 3Etapa 3
Rumichaca
Border crossing on foot with cédulas in hand.Cruce fronterizo a pie con cédulas en mano.
Stage 4Etapa 4
Tulcán
15 minutes from the bridge to warm beds and hot meals.A 15 minutos del puente los esperan camas y comida caliente.
Stage 5Etapa 5
HomeA Casa
Return passage is funded from day one, so every family travels knowing the way back.El pasaje de regreso queda cubierto desde el primer día, para que cada familia viaje sabiendo cómo volver.
Round trip, all fifteen people and their dog: $1,240Ida y vuelta, las quince personas y su perro: $1,240
Three Levels of SafetyTres Niveles de Seguridad
Every dollar builds in order. Every level is a promise kept.
The first $1,100 moves and shelters our core team and the child for a full week. Every gift after that extends safety to more family members and more days. These are the three milestones we are funding, with the full math published below.
Cada dólar construye en orden. Cada nivel es una promesa cumplida.
Los primeros $1,100 trasladan y albergan al equipo central y a la niña durante una semana completa. Cada aporte adicional extiende la seguridad a más familiares y más días. Estas son las tres metas que estamos financiando, con las cuentas completas publicadas abajo.
Milestone 1 · 7 DaysMeta 1 · 7 Días
The Emergency WeekLa Semana de Emergencia
All 15 people, sheltered 7 daysLas 15 personas, albergadas 7 días
$3,000
The first week after a 7.4 is when aftershocks strike and inspectors decide which buildings can be lived in. This milestone carries everyone to Tulcán, shelters and feeds them through that window, and carries them home.La primera semana después de un 7.4 es cuando llegan las réplicas y los inspectores deciden qué edificios son habitables. Esta meta lleva a todos a Tulcán, los alberga y alimenta durante esa ventana, y los regresa a casa.
Round-trip passage · 7 nights of lodging · 21 meals each · warm clothing for the altitudePasajes ida y vuelta · 7 noches de hospedaje · 21 comidas por persona · ropa abrigada para la altura
Milestone 2 · 14 DaysMeta 2 · 14 Días
The Stabilization StayLa Estadía de Estabilización
All 15 people, sheltered 14 daysLas 15 personas, albergadas 14 días
$4,500
Two weeks gives Pereira time to restore water and power and gives every family a cleared, inspected home to return to. This is the milestone we believe most families will need.Dos semanas le dan tiempo a Pereira para restablecer agua y luz, y le dan a cada familia un hogar inspeccionado al cual volver. Esta es la meta que creemos que la mayoría de las familias necesitará.
Everything in Milestone 1 · 7 additional nights · 21 additional meals each · weekly-rate lodging negotiated through our Tulcán networkTodo lo de la Meta 1 · 7 noches adicionales · 21 comidas adicionales por persona · tarifa semanal negociada con nuestra red en Tulcán
Milestone 3 · 45 DaysMeta 3 · 45 Días
The Recovery BridgeEl Puente de Recuperación
All 15 people, sheltered 45 daysLas 15 personas, albergadas 45 días
$5,500
For any family whose home is condemned. We move from hotels into two rented family houses with a shared kitchen, which drops shelter from $10 per person per night to under $2. Longer safety, funded more efficiently every single day.Para cualquier familia cuyo hogar quede inhabitable. Pasamos de hoteles a dos casas familiares alquiladas con cocina compartida, lo que baja el hospedaje de $10 por persona por noche a menos de $2. Más días de seguridad, financiados con más eficiencia cada día.
Everything in Milestone 2 · two furnished houses for 45 days · group kitchen · full month and a half of mealsTodo lo de la Meta 2 · dos casas amobladas por 45 días · cocina en grupo · mes y medio completo de comidas
What Your Gift DoesLo Que Hace Tu Aporte
Every amount has a name and a destination.
Cada monto tiene un nombre y un destino.
$10
Shelters one person for one night in Tulcán.Alberga a una persona por una noche en Tulcán.
$15
Feeds one person hot meals for three full days.Alimenta a una persona con comida caliente por tres días completos.
$25
Dresses one person for the Andean cold: jacket, warm layers, dry socks.Abriga a una persona para el frío andino: chaqueta, capas térmicas, medias secas.
$80
Carries one person the full road to safety and home again.Lleva a una persona por todo el camino a la seguridad y de regreso a casa.
The Full BudgetEl Presupuesto Completo
Published in full, spent in the open.
Figures below are the 14-day Stabilization milestone for all fifteen people and their dog. The 7-day and 45-day budgets scale from these same line items and are available to any donor on request.
Publicado completo, gastado a la vista de todos.
Las cifras corresponden a la meta de Estabilización de 14 días para las quince personas y su perro. Los presupuestos de 7 y 45 días parten de estas mismas líneas y están disponibles para cualquier donante que los pida.
| Line ItemRubro | Amount (USD)Monto (USD) |
|---|---|
| Round-trip bus passage, 15 people, Pereira to TulcánPasajes de bus ida y vuelta, 15 personas, Pereira a Tulcán | $1,200 |
| Pet transport, crate, and Ecuador entry health certificateTransporte de mascota, guacal y certificado zoosanitario para Ecuador | $40 |
| Lodging, 14 nights at negotiated weekly ratesHospedaje, 14 noches con tarifa semanal negociada | $1,800 |
| Meals, 15 people, 14 daysAlimentación, 15 personas, 14 días | $1,050 |
| Warm clothing for the 2,950 m altitude, 15 peopleRopa abrigada para los 2,950 m de altura, 15 personas | $375 |
| Dog food and care, 14 daysComida y cuidado del perro, 14 días | $20 |
| Milestone 2 totalTotal Meta 2 | $4,485 |
Who Leads This EffortQuién Lidera Este Esfuerzo
Disaster relief is familiar ground for this team.
Jackson Calame, founder of Oportunidades Latinas and First Class Business, served as a volunteer Area Ambassador for The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints with Volunteer Organizations Active in Disaster (VOAD) in Central Texas.
His boots-on-the-ground hurricane recovery service after Hurricane Harvey reached Port Aransas, Harlingen, and McAllen, working alongside community leaders throughout, and includes a direct working relationship with Aaron Titus, founder of Crisis Cleanup.
Today he coordinates this effort from Tulcán, Ecuador, a 14-hour drive from his team in Pereira: securing shelter, serving as translator, and carrying the virtual voice between the families and US relief networks.
La ayuda en desastres es terreno conocido para este equipo.
Jackson Calame, fundador de Oportunidades Latinas y de First Class Business, sirvió como Embajador de Área voluntario de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días con Volunteer Organizations Active in Disaster (VOAD) en el centro de Texas. Su servicio de recuperación en el terreno tras el huracán Harvey llegó a Port Aransas, Harlingen y McAllen, trabajando junto a líderes comunitarios, e incluye una relación directa de trabajo con Aaron Titus, fundador de Crisis Cleanup. Hoy coordina este esfuerzo desde Tulcán, Ecuador, a 14 horas por carretera de su equipo en Pereira: asegurando albergue, sirviendo como traductor y llevando la voz virtual entre las familias y las redes de ayuda en Estados Unidos.
How We Handle Your TrustCómo Cuidamos Tu Confianza
Four behaviors you can verify, starting today.
Cuatro comportamientos que puedes verificar, desde hoy.
The money's path is named in writing.La ruta del dinero está escrita.
GoFundMe donations arrive to our U.S. account, move by regulated transfer to Ecuador, and are paid directly to bus lines, lodging, and food vendors in Tulcán. The same path is published on the GoFundMe campaign itself.Las donaciones de GoFundMe llegan a nuestra cuenta en Estados Unidos, pasan por transferencia regulada a Ecuador, y se pagan directamente a las líneas de bus, hospedajes y vendedores de comida en Tulcán. La misma ruta está publicada en la campaña de GoFundMe.
Photo documentation travels with every update.La documentación fotográfica viaja con cada actualización.
Every donor receives progress updates with photos of how funds are spent: the tickets, the meals, the transfers, the families safe and warm. During the emergency phase, updates post at least every 72 hours.Cada donante recibe actualizaciones con fotos de cómo se usan los fondos: los pasajes, las comidas, las transferencias, las familias seguras y abrigadas. Durante la fase de emergencia, publicamos actualizaciones al menos cada 72 horas.
Local vendors, known by name.Vendedores locales, conocidos por nombre.
Oportunidades Latinas has spent the past year building websites and tools for small businesses across Tulcán at no cost. The hotels, kitchens, and shops sheltering these families are the same businesses this community has served. Aid flows through relationships that already exist.Oportunidades Latinas ha pasado el último año construyendo páginas web y herramientas para pequeños negocios de Tulcán sin costo alguno. Los hoteles, cocinas y tiendas que albergan a estas familias son los mismos negocios que esta comunidad ha servido. La ayuda fluye por relaciones que ya existen.
Surplus is declared, never absorbed.El excedente se declara, nunca se absorbe.
If giving passes the final milestone, we announce it and the relief grows: more days of shelter, more extended family reached, more food, water, and living essentials moved into the zone. Every surplus dollar stays in the effort.Si los aportes superan la meta final, lo anunciamos y la ayuda crece: más días de albergue, más familiares alcanzados, más comida, agua y artículos esenciales en la zona. Cada dólar excedente se queda en el esfuerzo.
Questions, Answered PlainlyPreguntas, Respondidas con Claridad
What donors ask us, and what we promise.
Lo que nos preguntan los donantes, y lo que prometemos.
Will every dollar follow the budget exactly?¿Cada dólar seguirá el presupuesto al pie de la letra?
What happens if giving passes the goal?¿Qué pasa si los aportes superan la meta?
Why these fifteen people, in a disaster this large?¿Por qué estas quince personas, en un desastre tan grande?
How long will you stay involved?¿Por cuánto tiempo seguirán involucrados?
How often will donors hear from us?¿Con qué frecuencia sabrán de nosotros los donantes?
A team that has given everything to lift others now gets to feel what it built: a community that shows up.
Un equipo que lo ha dado todo por levantar a otros ahora siente lo que construyó: una comunidad que responde.
If today is not your day to give, carrying this page to one person who can is a gift of equal weight.Si hoy no es tu día para dar, llevar esta página a una persona que sí pueda es un regalo del mismo peso.